1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:08,986 [Epizoda 23] 3 00:02:16,842 --> 00:02:18,181 Ye Hua. 4 00:02:23,128 --> 00:02:24,424 Ye Hua? 5 00:02:26,532 --> 00:02:28,427 Ty Hua. 6 00:02:28,973 --> 00:02:30,377 ty spíš? 7 00:02:30,377 --> 00:02:31,864 Ne. 8 00:02:31,864 --> 00:02:33,961 Je Nai Nai ve tvém pokoji? 9 00:02:36,677 --> 00:02:39,459 Nai Nai už je v posteli. 10 00:02:46,570 --> 00:02:49,020 Slyšel jsem od Nai Nai, že... 11 00:02:50,276 --> 00:02:52,310 Bitva na Dálném severu je strašná. 12 00:02:53,616 --> 00:02:55,918 jsi v pořádku? 13 00:03:00,049 --> 00:03:01,581 Mám se velmi dobře. 14 00:03:03,442 --> 00:03:04,657 my... 15 00:03:06,432 --> 00:03:08,500 Neviděli jsme se na půl roku. 16 00:03:12,634 --> 00:03:14,008 Ty Hua. 17 00:03:14,008 --> 00:03:15,548 Poslouchat. 18 00:03:16,592 --> 00:03:20,171 Dítě... se pohybovalo v dnešní době hodně. 19 00:03:21,472 --> 00:03:25,626 Někdy cítím jeho ruce a nohy. 20 00:03:28,132 --> 00:03:31,265 Nechci, aby se narodil příliš brzy. 21 00:03:32,230 --> 00:03:36,562 Obávám se, že to neuděláš vidět ho narodit se. 22 00:03:41,620 --> 00:03:44,360 Ye Hua, rád bych věděl... 23 00:03:46,288 --> 00:03:47,757 Ten den... 24 00:03:48,876 --> 00:03:50,706 U jezer Dálného východu... 25 00:03:51,768 --> 00:03:55,721 Přísaha, kterou jsme složili... Počítá se to ještě? 26 00:03:58,591 --> 00:04:04,991 Chci počkat, až se naše dítě narodí aby mu vyprávěl příběh jeho rodičů. 27 00:04:06,281 --> 00:04:08,800 Pak bude vědět co má jeho otec na mysli. 28 00:04:14,788 --> 00:04:16,483 To se počítá. 29 00:04:19,987 --> 00:04:21,690 Teď už to vím. 30 00:04:23,845 --> 00:04:25,177 opatruj se. 31 00:04:26,185 --> 00:04:28,019 Čekám na tvůj návrat. 32 00:04:42,653 --> 00:04:44,348 Malý chlap. 33 00:04:45,610 --> 00:04:47,944 Tvůj otec brzy bude vrátit se do paláce. 34 00:04:49,935 --> 00:04:51,665 Musíte růst pomalu. 35 00:04:52,894 --> 00:04:55,007 Pak tě může vidět, až se narodíš. 36 00:04:55,007 --> 00:04:57,038 To by bylo nejlepší. 37 00:05:09,767 --> 00:05:11,492 Můj princi, velké vítězství! 38 00:05:12,591 --> 00:05:13,637 Mluvte dál. 39 00:05:13,637 --> 00:05:15,918 Pán duchů Li Jing využil mrazivého počasí 40 00:05:15,918 --> 00:05:17,420 a transportoval mnoho ledu proti proudu. 41 00:05:17,420 --> 00:05:19,569 Pak použil své síly k roztátí ledu. 42 00:05:19,569 --> 00:05:22,240 Pak si vypůjčil Nebeský kmen síly deště a hromu 43 00:05:22,240 --> 00:05:24,050 vytvořit srážky na tři dny a noci. 44 00:05:24,050 --> 00:05:26,668 Způsobil velké povodně po zemích Dálného severu. 45 00:05:26,668 --> 00:05:28,533 Naši nepřátelé byli poraženi bez boje. 46 00:05:28,533 --> 00:05:30,935 Toto je... 47 00:05:30,935 --> 00:05:32,757 To znamená... 48 00:05:32,757 --> 00:05:34,399 Nejenže to vyřadilo všechny rebely 49 00:05:34,399 --> 00:05:36,398 ale i stvoření z říše duchů jsou... 50 00:05:36,398 --> 00:05:37,829 Opravdu. 51 00:05:37,829 --> 00:05:40,230 Je to skutečně Qing Cangův syn. 52 00:05:40,230 --> 00:05:42,754 Říše duchů není území z nebeského kmene. 53 00:05:42,754 --> 00:05:45,771 Nasadili jsme naši armádu na pomoc Ghost Tribe při pacifikování svých rebelů. 54 00:05:45,771 --> 00:05:48,295 Připadá mi to však těžké přijmout takovou metodu! 55 00:05:48,295 --> 00:05:49,757 Rozdělte armádu na pět jednotek. 56 00:05:49,757 --> 00:05:52,456 Pošlete jednoho do zaplavených oblastí a zachránit co nejvíce. 57 00:05:52,456 --> 00:05:55,029 Pokud jde o další čtyři, vydejte se jak bylo dohodnuto s Pánem duchů 58 00:05:55,029 --> 00:05:56,927 k uzavření čtyř cest Dálného severu. 59 00:05:56,927 --> 00:05:58,252 Zachyťte a porazte nepřítele. 60 00:05:58,252 --> 00:05:59,459 - Ano! - Ano! 61 00:06:37,430 --> 00:06:38,699 Li Yuan! 62 00:06:38,699 --> 00:06:40,826 Uplynuly desítky tisíc let. 63 00:06:40,826 --> 00:06:45,543 Kdo věděl, že se ještě setkáme v boji po všech těch letech? 64 00:06:45,543 --> 00:06:46,947 Li Jing. 65 00:06:46,947 --> 00:06:48,906 Jsi tak bezohledný. 66 00:06:49,918 --> 00:06:55,074 Nerespektoval jsi životy tisíců tvorů v říši duchů. 67 00:06:55,074 --> 00:06:58,069 Spolupracoval jsi s Nebeským kmenem abych je vymazal! 68 00:06:58,069 --> 00:06:59,218 mýlíte se! 69 00:07:00,177 --> 00:07:02,093 Ty jsi ten, kdo jim ublížil. 70 00:07:02,093 --> 00:07:04,999 Kdybys je nepožádal, aby tě podpořili 71 00:07:04,999 --> 00:07:07,838 nezemřeli by tak tragicky. 72 00:07:10,199 --> 00:07:11,406 Yan Zhi. 73 00:07:11,406 --> 00:07:15,795 Od té doby, co byl otec zapečetěn jak jsem se k tobě choval? 74 00:07:15,795 --> 00:07:17,487 Bratr Li Jing... 75 00:07:18,374 --> 00:07:20,598 Proč jste se rozhodli pomáhat tomu muži? 76 00:07:20,598 --> 00:07:22,173 Bratr Li Jing. 77 00:07:22,173 --> 00:07:25,848 Já... nechci jít proti jednomu z vás. 78 00:07:25,848 --> 00:07:29,264 Nechci ani jednoho z vás mrtvého. 79 00:07:29,264 --> 00:07:36,502 Všechny ty roky jsem zůstal u Li Yuana stranu, aby ti neublížil. 80 00:07:41,021 --> 00:07:42,603 - Sundejte je! - Ano! 81 00:08:16,906 --> 00:08:19,812 Li Jing! Jestli mě chceš zabít udělejte to sami! 82 00:08:19,812 --> 00:08:22,103 Jak se opovažuješ poslat takové nízké podřízené? 83 00:08:22,103 --> 00:08:23,949 Nechci, abys byl mrtvý. 84 00:08:23,949 --> 00:08:25,555 Můj bratr. 85 00:08:26,394 --> 00:08:27,415 Dobře! 86 00:08:27,415 --> 00:08:29,343 Tak tě vezmu k otci! 87 00:08:34,023 --> 00:08:36,038 Bratře Li Yuan! Slíbil jsi! 88 00:08:36,038 --> 00:08:38,504 Řekl jsi, že nebudeš zaútoč na bratra Li Jinga! 89 00:08:38,504 --> 00:08:39,716 Zmizte! 90 00:08:39,716 --> 00:08:41,365 Bratře Li Yuan! 91 00:08:52,955 --> 00:08:54,270 Zlatý lev! 92 00:08:54,270 --> 00:08:56,811 Moje princezna... 93 00:09:36,922 --> 00:09:39,934 Dožil jste se toho po tom všem moje očekávání. 94 00:09:43,571 --> 00:09:45,365 Všichni jste tvrdě pracovali. 95 00:09:45,365 --> 00:09:47,158 Velká požehnání Nebeskému Pánu! 96 00:09:47,158 --> 00:09:48,884 Jste požehnáni Nebeským Otcem! 97 00:10:19,975 --> 00:10:21,258 Družka! 98 00:10:26,730 --> 00:10:27,730 Manželka. 99 00:10:27,730 --> 00:10:30,027 Korunní princ se vrátil do paláce ve vítězství. 100 00:10:30,027 --> 00:10:32,081 Diskutuje o věcech s nyní nebeský Pán. 101 00:10:35,837 --> 00:10:38,380 Doručte tuto kartu na nyní sál krásné mládeže. 102 00:10:38,380 --> 00:10:42,471 Řekněte paní, že byla pozvána do Lotosového rybníka obdivovat květiny 103 00:10:42,471 --> 00:10:45,239 a většina ženských rodinných příslušníků z Nebeského paláce se zúčastní. 104 00:10:45,239 --> 00:10:48,644 Měli by venku nějaké stráže Síň krásné mládeže vás udrží venku 105 00:10:48,644 --> 00:10:52,254 řekni jim, že Pán nebeský zrušil domácí vězení. 106 00:10:52,254 --> 00:10:54,023 Ano, Consort. 107 00:11:09,826 --> 00:11:12,023 Toto je pozvánka od Manželka Su Jin. 108 00:11:12,023 --> 00:11:15,308 Pozvala ženské rodinné příslušníky Nebeský palác obdivovat květiny. 109 00:11:15,308 --> 00:11:19,609 Nebeský Pán souhlasil, že to nechá Účastní se paní Hall of Beautiful Youth. 110 00:11:20,995 --> 00:11:22,277 Toto je... 111 00:11:24,038 --> 00:11:26,519 Pokud mi nevěříte, můžete to zkontrolovat. 112 00:11:33,889 --> 00:11:35,235 Vstupte prosím, Fairy. 113 00:11:44,919 --> 00:11:46,458 Má paní, choďte pomaleji. 114 00:11:46,458 --> 00:11:48,498 Už jsem větší. 115 00:11:48,498 --> 00:11:50,908 Unavuje mě jen udělat pár kroků. 116 00:11:50,908 --> 00:11:53,528 Brzy máte termín. 117 00:11:53,528 --> 00:11:55,279 Mohl ses otočit pozvánka dolů. 118 00:11:55,279 --> 00:11:58,184 Proč byste na tom trval přijíždíte do Lotus Pond? 119 00:11:58,184 --> 00:12:00,916 Všechny ženské členy rodiny v se účastní Nebeský palác. 120 00:12:00,916 --> 00:12:04,330 Jsem manželka Ye Hua. Jak jsem se mohl nezúčastnit? 121 00:12:05,857 --> 00:12:08,591 Lady Su Su je jediná ženská rodina člen v paláci Xiwu. 122 00:12:08,591 --> 00:12:10,913 Ty a korunní princ se vzali na Dálném východě. 123 00:12:10,913 --> 00:12:12,337 To musí uznat. 124 00:12:12,337 --> 00:12:14,696 Lady Su Su je manželka korunního prince. 125 00:12:34,456 --> 00:12:35,696 Su Su. 126 00:12:38,148 --> 00:12:39,717 Jak nešťastné. 127 00:12:39,717 --> 00:12:42,066 Slyšel jsem, že Ye Hua právě se vrátil do paláce. 128 00:12:42,066 --> 00:12:45,027 Nebeský Pán má spravedlivé shromáždění zrušilo. 129 00:12:45,027 --> 00:12:47,172 Všichni šli přivítat Ye Hua. 130 00:12:47,172 --> 00:12:49,388 Ye Hua se už vrátil? 131 00:12:49,388 --> 00:12:50,779 Přesně. 132 00:12:51,993 --> 00:12:55,682 Čekám tady abych tě k němu přivedl. 133 00:12:55,682 --> 00:12:57,677 Velký. Prosím, vezměte mě k němu. 134 00:12:57,677 --> 00:12:58,914 Jdeme. 135 00:13:10,398 --> 00:13:11,769 - Manželka. - Manželka. 136 00:13:19,469 --> 00:13:20,660 Jdeme. 137 00:13:36,206 --> 00:13:37,558 Pusť mě! 138 00:13:38,326 --> 00:13:40,311 Zapomněl jsi, kdo jsi? 139 00:13:40,311 --> 00:13:44,491 Nebeská služebná z Dolní říše má nejnižší hodnost. 140 00:13:44,491 --> 00:13:46,866 Jak se opovažuješ mluvit před Consort Su Jin? 141 00:13:46,866 --> 00:13:48,835 Lady Su Su je těhotná. 142 00:13:48,835 --> 00:13:51,683 Nemůže jít na místo s zlomyslná aura jako Zhuxian Terrace. 143 00:13:51,683 --> 00:13:52,927 Lady Su Su! 144 00:13:52,927 --> 00:13:54,275 Má paní! 145 00:14:02,418 --> 00:14:03,892 co se děje? 146 00:14:04,989 --> 00:14:06,267 Jdeme. 147 00:14:06,267 --> 00:14:07,456 ale... 148 00:14:07,456 --> 00:14:08,817 Jdeme. 149 00:14:17,211 --> 00:14:19,342 Proč by otec najednou dát ti Su Jin? 150 00:14:19,342 --> 00:14:20,374 Jak je to dárek? 151 00:14:20,374 --> 00:14:22,211 Záměrně tě nutí mít ji! 152 00:14:22,211 --> 00:14:23,494 To nemůže být tak jednoduché. 153 00:14:27,157 --> 00:14:29,370 Gratulujeme, Vaše Výsosti! 154 00:14:29,370 --> 00:14:31,075 Nejen, že jsi porazil rebely 155 00:14:31,075 --> 00:14:33,254 ale také sis získal krásu! 156 00:14:34,375 --> 00:14:37,583 Vaše Výsost by měla ošetřit dědice z loajálního kmene laskavě. 157 00:14:39,562 --> 00:14:40,655 Vaše Výsosti, já... 158 00:14:40,655 --> 00:14:41,750 Vaše Výsosti! 159 00:14:41,750 --> 00:14:45,025 Manželka Su Jin měla hádka s lady Su Su. 160 00:14:45,025 --> 00:14:46,562 Ne, to není pravda! 161 00:14:46,562 --> 00:14:47,586 Vaše Výsosti! 162 00:14:58,744 --> 00:15:03,381 Víte, že Nebeský Pán je pořádání předávací ceremonie pro Ye Hua? 163 00:15:03,381 --> 00:15:06,292 Udělá ze mě konkubínu Ye Hua. 164 00:15:10,610 --> 00:15:13,880 Ye Hua a já sdílíme vzájemnou náklonnost. 165 00:15:13,880 --> 00:15:18,673 Devět nebes nebylo nikdy míněno pro ženu jako jsi ty. 166 00:15:22,712 --> 00:15:26,684 Poté, co porodíte dítě, skočit z Zhuxian Terrace. 167 00:15:26,684 --> 00:15:28,937 Vraťte se tam, kam byste měli. 168 00:15:32,900 --> 00:15:34,922 Chce Ye Hua, abych odešel? 169 00:15:35,931 --> 00:15:37,346 Jsem jeho žena. 170 00:15:37,346 --> 00:15:39,100 Měl bych zůstat po jeho boku. 171 00:15:45,160 --> 00:15:47,379 Opravdu si to myslíš? 172 00:16:08,182 --> 00:16:09,226 Ty Hua! 173 00:16:09,226 --> 00:16:10,794 Ty Hua... 174 00:16:10,794 --> 00:16:12,716 Neobviňujte Su Su. 175 00:16:12,716 --> 00:16:16,682 Věřím, že ne chtěl mě tlačit. 176 00:16:16,682 --> 00:16:20,150 Jen o ní slyšela 177 00:16:20,150 --> 00:16:23,619 rozhodnutí Nebeského Pána abych ti dal. 178 00:16:23,619 --> 00:16:25,394 Byla příliš rozrušená. 179 00:16:25,394 --> 00:16:27,128 Ty Hua... 180 00:16:27,128 --> 00:16:28,918 Netlačil jsem na ni. 181 00:16:30,562 --> 00:16:31,869 - Netlačil jsem na ni. - Ty Hua... 182 00:16:31,869 --> 00:16:33,503 - Věřte mi. - Korunní princ! 183 00:16:33,503 --> 00:16:35,190 - Korunní princ! - Ye Hua, věř mi! 184 00:16:35,190 --> 00:16:37,105 Netlačil jsem na ni, Ye Hua! 185 00:16:37,105 --> 00:16:38,898 Opravdu jsem na ni netlačil! 186 00:16:38,898 --> 00:16:40,994 - Věřte mi! - To stačí! 187 00:16:43,727 --> 00:16:45,615 Věřím jen tomu, co jsem viděl. 188 00:16:45,615 --> 00:16:47,642 Netlačil jsem na ni! 189 00:16:53,432 --> 00:16:54,913 Ty Hua... 190 00:16:54,913 --> 00:16:56,279 Ty Hua! 191 00:16:59,059 --> 00:17:00,390 Ty Hua... 192 00:17:01,373 --> 00:17:03,062 Netlačil jsem na ni. 193 00:17:03,062 --> 00:17:04,913 Vezměte ji zpět do Síně krásné mládeže. 194 00:17:04,930 --> 00:17:06,813 Nemá nikam jít bez mého svolení. 195 00:17:17,676 --> 00:17:18,857 paní Su Su. 196 00:17:18,857 --> 00:17:20,486 Netlačil jsem na ni... 197 00:17:34,898 --> 00:17:36,153 Ty Hua. 198 00:17:37,806 --> 00:17:41,075 Víš, jak jsem byl šťastný když jsem slyšel 199 00:17:41,075 --> 00:17:44,265 rozhodnutí Nebeského Pána abych ti dal? 200 00:17:48,170 --> 00:17:50,053 Už jsem poslal pro Medicínského krále. 201 00:17:50,896 --> 00:17:52,431 Neříkej další slovo. 202 00:18:02,734 --> 00:18:03,971 Su Jin! 203 00:18:03,971 --> 00:18:05,420 Strýc. 204 00:18:05,420 --> 00:18:06,761 co se přesně stalo? 205 00:18:09,267 --> 00:18:14,071 Když jsem se tam dostal, byl jsem svědkem Su Jin předstírat konflikt se Su Su. 206 00:18:14,071 --> 00:18:18,048 Předstírala, že je popostrčená od Su Su a skočil dolů, aby ji zarámoval. 207 00:18:19,212 --> 00:18:21,720 Su Jin skočil? 208 00:18:28,160 --> 00:18:30,781 Kdybych to věděl, vydržel bych generálové pryč. 209 00:18:33,185 --> 00:18:35,817 Pokud je obviněn z přetlačování konkubína Nebeského Pána 210 00:18:35,817 --> 00:18:38,976 u Zhuxian Terrace, ta žena bude zabita! 211 00:18:41,136 --> 00:18:42,507 co hodláte udělat? 212 00:18:42,507 --> 00:18:44,244 Co jiného můžu dělat, strýčku Liane Songu? 213 00:18:45,296 --> 00:18:46,989 Pokud budu mluvit za Su Su 214 00:18:46,989 --> 00:18:50,463 Nebeský Pán bude více nakloněn odsoudit ji k smrti! 215 00:18:51,126 --> 00:18:52,492 Ale ty... 216 00:18:54,336 --> 00:18:56,328 - Nebeský Pane. - Otče. 217 00:19:05,304 --> 00:19:06,789 - Medicínský král. - Ano. 218 00:19:12,392 --> 00:19:14,165 Co se stalo? 219 00:19:14,165 --> 00:19:16,436 Proč manžela bolí oči? 220 00:19:16,436 --> 00:19:18,211 Nebeský Pane. 221 00:19:18,211 --> 00:19:21,000 Nebeský Pane, Její Výsosti šel léčit ženské členy 222 00:19:21,000 --> 00:19:22,555 Nebeského paláce na banket. 223 00:19:22,555 --> 00:19:26,189 Korunní princ se však vrátil tak zrušila hostinu. 224 00:19:26,189 --> 00:19:27,644 Kdo věděl... 225 00:19:28,476 --> 00:19:30,647 Kdo toho smrtelníka znal sál krásné mládeže 226 00:19:30,647 --> 00:19:32,819 vzal by ji na Zhuxianskou terasu? 227 00:19:32,819 --> 00:19:35,182 Nevím, co řekla manželce 228 00:19:35,182 --> 00:19:38,006 ale najednou zatlačila Její Výsost přes okraj. 229 00:19:38,006 --> 00:19:41,159 Naštěstí korunní princ dorazil včas. 230 00:19:41,159 --> 00:19:45,305 Její Výsost to zvládla přežít nehodu. 231 00:19:45,305 --> 00:19:46,422 Co? 232 00:19:46,422 --> 00:19:49,713 Ta žena se odvážila ublížit manželce? 233 00:19:49,713 --> 00:19:51,406 Jak nehorázné! 234 00:19:51,406 --> 00:19:53,346 Dědicem je Consort Su Jin z loajálního kmene. 235 00:19:53,346 --> 00:19:55,701 Všichni její kmenové obětovali pro Nebeský kmen. 236 00:19:55,701 --> 00:19:57,990 Dokonce i my, velitelé podkmenů 237 00:19:57,990 --> 00:20:03,010 a dokonce i Nebeský Pán s ní zachází laskavě s velkou péčí. 238 00:20:03,010 --> 00:20:04,624 Ten obyčejný smrtelník! 239 00:20:04,624 --> 00:20:06,730 Jak se opovažuje tlačit na manželku z Zhuxian Terrace? 240 00:20:06,730 --> 00:20:07,887 Nebeský Pane! 241 00:20:07,887 --> 00:20:08,998 Korunní princ! 242 00:20:08,998 --> 00:20:10,538 Ten smrtelník nesmí být ušetřen. 243 00:20:10,538 --> 00:20:12,189 Musí být vytlačena ze Zhuxian Terrace. 244 00:20:12,189 --> 00:20:15,351 Až když se její duše rozpadne může to vynahradit Su Jinovi oči! 245 00:20:15,351 --> 00:20:16,451 Přesně! 246 00:20:16,451 --> 00:20:17,935 Ten smrtelník nesmí být ušetřen! 247 00:20:17,935 --> 00:20:19,289 Nebeský Pane. 248 00:20:19,289 --> 00:20:23,664 Ten smrtelník nese dítě korunního prince. 249 00:20:23,664 --> 00:20:26,361 Musela to zjistit Su Jin byl dán Ye Hua 250 00:20:26,361 --> 00:20:27,631 a strčil ji náhodou? 251 00:20:27,631 --> 00:20:28,746 Náhodou? 252 00:20:28,746 --> 00:20:30,175 Tomu říkáte nehoda? 253 00:20:30,175 --> 00:20:31,545 Podívejte se na ni! 254 00:20:31,545 --> 00:20:32,734 Dobře si ji prohlédněte! 255 00:20:32,734 --> 00:20:34,861 Manželovi jsou zničené oči! 256 00:20:37,059 --> 00:20:38,729 strýcové... 257 00:20:39,684 --> 00:20:40,923 ne... 258 00:20:40,923 --> 00:20:43,695 Nezlobte se na toho smrtelníka. 259 00:20:44,950 --> 00:20:50,316 Vždyť už je těhotná s dítětem korunního prince. 260 00:20:51,414 --> 00:20:53,946 Tohle mi nechtěla udělat. 261 00:20:53,946 --> 00:20:55,648 Nemusíš říkat ani slovo. 262 00:20:56,971 --> 00:21:00,517 Budu pro vás podporovat spravedlnost. 263 00:21:01,808 --> 00:21:03,141 Nebeský Pane! 264 00:21:09,449 --> 00:21:10,776 Ty Hua. 265 00:21:13,875 --> 00:21:16,455 Su Jin je dědicem loajálního kmene. 266 00:21:16,455 --> 00:21:19,104 Nebeský kmen měl by se k ní chovat laskavě. 267 00:21:20,238 --> 00:21:23,040 Nyní však byla těžce zraněn Su Su. 268 00:21:23,040 --> 00:21:27,645 Pokud se tato záležitost nevyřeší dobře, moji úředníci by mohli být sklíčeni. 269 00:21:28,740 --> 00:21:34,931 Jak myslíš Su Su by měl být potrestán, aby se všichni uklidnili 270 00:21:34,931 --> 00:21:37,494 a prosazovat spravedlnost pro Su Jin? 271 00:21:45,265 --> 00:21:46,441 Nai Nai... 272 00:21:46,441 --> 00:21:48,442 Musíte za mě svědčit. 273 00:21:48,442 --> 00:21:50,507 Netlačil jsem na ni. 274 00:21:50,507 --> 00:21:53,131 Na tohle všechno mě připravila. 275 00:21:54,255 --> 00:21:55,561 Lady Su Su... 276 00:21:55,561 --> 00:21:57,509 Když jsem se dostal na Zhuxian Terrace 277 00:21:57,509 --> 00:22:01,138 Manželka Su Jin už byla v náručí korunního prince. 278 00:22:01,138 --> 00:22:04,354 Taky si myslíš, že jsem ji tlačil? 279 00:22:04,354 --> 00:22:05,991 Ne, nikdy bych si nemyslel, že jsi to udělal! 280 00:22:07,355 --> 00:22:08,607 Lady Su Su... 281 00:22:08,607 --> 00:22:10,946 Byl jsi toho svědkem minule. 282 00:22:10,946 --> 00:22:17,732 I když budu svědčit za tebe, nikdo mi to neuvěří. 283 00:22:21,061 --> 00:22:22,926 Máš pravdu. 284 00:22:24,380 --> 00:22:26,476 I kdybys mi mohl svědčit... 285 00:22:27,691 --> 00:22:29,930 nikdo by ti nevěřil. 286 00:22:31,292 --> 00:22:33,601 Ani Ye Hua mi nevěří. 287 00:22:33,601 --> 00:22:36,439 Proč by ostatní? 288 00:22:39,423 --> 00:22:43,731 Ye Hua a Su Jin jsou zlatíčka z dětství. 289 00:22:43,731 --> 00:22:46,009 Miluje ji tak hluboce. 290 00:22:46,009 --> 00:22:48,698 Určitě mi nebude věřit. 291 00:22:48,698 --> 00:22:50,587 Lady Su Su, o čem to mluvíte? 292 00:22:50,587 --> 00:22:52,182 Nesmíš říkat takové nesmysly. 293 00:22:52,182 --> 00:22:54,212 Su Jin je konkubína Nebeského Pána. 294 00:22:58,153 --> 00:23:00,048 Ona nebude. Ne na dlouho. 295 00:23:00,048 --> 00:23:02,260 co jsi říkal? 296 00:23:03,777 --> 00:23:08,719 Byla dána Ye Hua jako jeho vedlejší choť. 297 00:23:08,719 --> 00:23:10,153 Co? 298 00:23:13,028 --> 00:23:14,863 Netlačil jsem na ni. 299 00:23:16,025 --> 00:23:18,799 Ye Hua nebude jen věřit její strana příběhu. 300 00:23:19,700 --> 00:23:21,885 Kolem bylo tolik dalších. 301 00:23:21,885 --> 00:23:23,994 Tolik lidí toho bylo svědkem. 302 00:23:25,256 --> 00:23:27,570 Někdo to musel vidět že jsem na ni netlačil. 303 00:23:27,570 --> 00:23:29,096 To jsem nebyl já. 304 00:23:30,438 --> 00:23:31,528 Nemělo by... 305 00:23:31,528 --> 00:23:32,769 Lady Su Su! 306 00:23:32,769 --> 00:23:33,838 co se děje? 307 00:23:33,838 --> 00:23:35,878 Je tam někdo? 308 00:23:35,878 --> 00:23:38,074 Lady Su Su! 309 00:23:38,074 --> 00:23:39,153 co se děje? 310 00:23:49,132 --> 00:23:51,355 Nebeský Pán má pravdu. 311 00:23:51,355 --> 00:23:54,128 Taky jsem neviděl úplně jasně. 312 00:23:54,128 --> 00:23:57,992 Slyšel jsem jen od manželky že to Su Su neudělala úmyslně. 313 00:23:59,176 --> 00:24:00,788 I když to nebylo úmyslné... 314 00:24:01,900 --> 00:24:04,199 manželovy oči byly stále zraněné. 315 00:24:05,277 --> 00:24:09,057 Jako smrtelník tlačila nebeská choť z Zhuxian Terrace. 316 00:24:09,057 --> 00:24:12,653 Čin Su Su nelze přehlížet. 317 00:24:15,351 --> 00:24:19,943 Zajímalo by mě, jestli by to všechny uklidnilo předat Su Suovi oči 318 00:24:19,943 --> 00:24:24,538 a být zasažen bleskem na tři roky? 319 00:24:27,604 --> 00:24:29,474 U korunního prince návrh zní dobře. 320 00:24:29,474 --> 00:24:33,523 Nebeský Consort to řekl postrčil ji smrtelník náhodou. 321 00:24:33,523 --> 00:24:37,093 Neměli bychom na ni být příliš přísní. 322 00:24:37,093 --> 00:24:38,428 Ano. 323 00:24:38,428 --> 00:24:41,009 Opravdu. Tři roky blesková muka je dost drsná. 324 00:24:41,009 --> 00:24:43,204 Návrh korunního prince je spravedlivý. 325 00:24:43,204 --> 00:24:45,445 Korunní princ je moudrý! 326 00:24:49,166 --> 00:24:50,226 V pořádku. 327 00:24:50,226 --> 00:24:52,174 To je dobře. 328 00:24:56,070 --> 00:24:57,371 Nebeský Pane. 329 00:24:58,540 --> 00:25:01,373 Su Su mi jednou zachránila život. 330 00:25:01,373 --> 00:25:05,117 Naučil jsi mě, že ten, kdo ne splácet laskavost, kterou člověk dostává 331 00:25:05,117 --> 00:25:06,489 není skutečně spravedlivý muž. 332 00:25:06,489 --> 00:25:09,709 Su Su byl pouze přiveden Nebeský palác kvůli mně. 333 00:25:09,709 --> 00:25:11,759 Nyní, když k takové nehodě došlo 334 00:25:11,759 --> 00:25:14,333 Měl bych nést následky. 335 00:25:14,333 --> 00:25:18,898 Navíc teď nosí moje dítě. 336 00:25:24,678 --> 00:25:25,678 proto... 337 00:25:27,554 --> 00:25:30,535 Žádám vás o svolení vzít 338 00:25:30,535 --> 00:25:33,516 tři roky bleskového trápení na její místo. 339 00:25:35,715 --> 00:25:40,386 Chcete si vzít tři roky bleskových muk pro ni? 340 00:25:40,386 --> 00:25:41,440 Přesně. 341 00:25:41,440 --> 00:25:43,695 To má oplatit její laskavost. 342 00:25:43,695 --> 00:25:47,339 Je to také kvůli mému dítěti. 343 00:25:47,339 --> 00:25:48,815 V pořádku. 344 00:25:48,815 --> 00:25:50,707 budu s tím souhlasit. 345 00:25:51,787 --> 00:25:54,009 Děkuji ti, Nebeský Pane. 346 00:25:54,009 --> 00:25:57,336 Dnes jí dám vyndat oči. 347 00:25:57,336 --> 00:25:59,848 Král medicíny bude mít ty oči implantované do Su Jin. 348 00:26:00,967 --> 00:26:02,895 Zamiřte do Jade Manor. 349 00:26:02,895 --> 00:26:05,589 Buďte připraveni přijmout blesková muka. 350 00:26:05,589 --> 00:26:08,730 Pán Pu Hua je spravedlivý a spravedlivý. 351 00:26:09,875 --> 00:26:14,009 Jen nebude shovívavý protože jsi korunní princ. 352 00:26:15,695 --> 00:26:16,921 Mějte to na paměti. 353 00:26:16,921 --> 00:26:18,801 Tři roky... 354 00:26:20,112 --> 00:26:22,088 Ani o den méně. 355 00:26:24,933 --> 00:26:26,463 rozumím. 356 00:26:27,762 --> 00:26:31,547 Ještě mám poslední laskavost žádat Pána nebeského. 357 00:26:33,522 --> 00:26:38,359 Dovolte mi prosím odstranit Su Su oči osobně. 358 00:26:38,359 --> 00:26:39,410 Co? 359 00:26:40,497 --> 00:26:42,097 Chcete to udělat? 360 00:26:49,403 --> 00:26:51,394 Protože na tom trváš... 361 00:26:52,971 --> 00:26:54,971 povolím to. 362 00:26:54,971 --> 00:26:56,705 Budu se řídit tvým nařízením. 363 00:27:08,640 --> 00:27:10,771 Je moje paní v pořádku? 364 00:27:10,771 --> 00:27:11,897 Je v pohodě. 365 00:27:11,897 --> 00:27:15,058 Malý princ je naštěstí v pořádku. 366 00:27:15,058 --> 00:27:17,260 Lady Su Su se také daří. 367 00:27:19,386 --> 00:27:20,717 To je dobře. 368 00:27:51,884 --> 00:27:53,172 Ty Hua. 369 00:27:53,172 --> 00:27:55,509 - Zdravím, korunní princi. - Ty Hua. 370 00:27:55,509 --> 00:27:57,519 věř mi. 371 00:27:58,684 --> 00:27:59,868 Vystupte. 372 00:27:59,868 --> 00:28:01,292 Ano. 373 00:28:22,272 --> 00:28:26,526 Ye Hua, věříš mi, že? 374 00:28:27,734 --> 00:28:29,635 Víš, že jsem na ni netlačil. 375 00:28:29,635 --> 00:28:31,916 Nikdy bych na ni netlačil. 376 00:28:33,210 --> 00:28:35,997 Věříš mi. Proto jsi za mnou přišel. 377 00:28:35,997 --> 00:28:37,357 Mám pravdu? 378 00:28:38,176 --> 00:28:39,903 věřím ti. 379 00:28:42,355 --> 00:28:44,136 Netlačil jsi na ni. 380 00:28:45,287 --> 00:28:47,161 Sama skočila dolů. 381 00:28:52,891 --> 00:28:57,098 Su Jin však měl spálené oči a teď je slepá. 382 00:29:00,730 --> 00:29:03,184 Jediný způsob, jak tě zachránit před smrtí... 383 00:29:08,256 --> 00:29:12,468 Je vyndat oči nahradit její. 384 00:29:16,092 --> 00:29:19,932 Teprve pak Nebeský Pán být uklidněn. 385 00:29:41,420 --> 00:29:43,117 Proč? 386 00:29:45,326 --> 00:29:46,858 Proč? 387 00:29:49,229 --> 00:29:51,492 Proč říkáš taková slova? 388 00:29:53,441 --> 00:29:56,660 Nevěříš mi, Ye Hua? 389 00:29:57,692 --> 00:29:59,159 Proč? 390 00:29:59,159 --> 00:30:00,976 Nepřibližuj se ke mně! 391 00:30:03,794 --> 00:30:05,339 Su Su... 392 00:30:05,339 --> 00:30:07,325 Všechno je to moje chyba. 393 00:30:07,325 --> 00:30:08,699 Netlačil jsem na ni! 394 00:30:08,699 --> 00:30:10,046 Je to moje chyba. 395 00:30:10,046 --> 00:30:12,820 Nemůžu tě ochránit... 396 00:30:12,820 --> 00:30:14,338 Su Su... 397 00:30:14,338 --> 00:30:15,630 já ne... 398 00:30:15,630 --> 00:30:16,905 Su Su... 399 00:30:19,902 --> 00:30:22,050 vezmu si tě. 400 00:30:22,884 --> 00:30:27,307 Od této chvíle budu tvýma očima. 401 00:30:27,307 --> 00:30:29,671 Ye Hua, nedělej to. 402 00:30:29,671 --> 00:30:33,035 Hua, tohle mi nedělej... 403 00:30:34,407 --> 00:30:36,122 ne... 404 00:30:37,634 --> 00:30:38,971 ne... 405 00:30:38,971 --> 00:30:41,372 Nedělej to, Ye Hua... 406 00:30:48,196 --> 00:30:52,833 [Síň krásného mládí] 407 00:31:17,268 --> 00:31:19,008 ne... 408 00:31:22,330 --> 00:31:23,823 Moje oči... 409 00:31:29,208 --> 00:31:30,520 Moje oči! 410 00:31:33,209 --> 00:31:34,644 Moje oči! 411 00:31:36,317 --> 00:31:40,604 Moje oči... Moje oči... 412 00:31:51,585 --> 00:31:52,873 Lady Su Su! 413 00:31:52,873 --> 00:31:55,202 Řekl to král medicíny nesmíš se moc rozčilovat! 414 00:31:55,202 --> 00:31:57,858 Tak dlouho... Tak dlouho jako ty nějakou dobu se vzpamatovat 415 00:31:57,858 --> 00:32:01,343 zlepšíš se. 416 00:32:01,343 --> 00:32:03,560 polepším se? 417 00:32:03,560 --> 00:32:05,914 polepším se? 418 00:32:05,914 --> 00:32:07,710 Řekni mi to. 419 00:32:07,710 --> 00:32:10,410 Co mohu udělat, abych se zlepšil? 420 00:32:11,484 --> 00:32:13,525 Mé oči jsou pryč... 421 00:32:13,525 --> 00:32:16,180 Jak se polepším? 422 00:32:16,180 --> 00:32:19,790 Ztratil jsem oči... 423 00:32:35,138 --> 00:32:36,472 Korunní princ! 424 00:32:38,401 --> 00:32:39,724 Korunní princ. 425 00:32:41,142 --> 00:32:43,132 Jsem zde, abych přijímal blesková muka. 426 00:32:43,132 --> 00:32:44,163 Jasně. 427 00:32:44,163 --> 00:32:45,695 Celkem tři roky. 428 00:32:45,695 --> 00:32:47,882 Každý den udeří 49 blesků. 429 00:32:47,882 --> 00:32:49,549 Ani o jednoho méně. 430 00:32:51,398 --> 00:32:55,116 Blesk vám neublíží. 431 00:32:55,116 --> 00:32:57,884 Nicméně každý úder blesku na tvém těle 432 00:32:57,884 --> 00:33:00,652 bude bolet, jako by tvá duše je roztrhán. 433 00:33:00,652 --> 00:33:04,375 Mnoho božstev omdlelo od takové bolesti právě tady. 434 00:33:04,375 --> 00:33:05,500 Vaše Výsosti. 435 00:33:05,500 --> 00:33:09,414 Chcete, aby ostatní odešli? 436 00:33:09,414 --> 00:33:10,542 To není nutné. 437 00:33:11,760 --> 00:33:12,931 V pořádku. 438 00:33:14,441 --> 00:33:15,727 Korunní princ. 439 00:33:15,727 --> 00:33:17,309 Nastupte prosím na plošinu. 440 00:34:13,016 --> 00:34:14,706 Korunní princ. 441 00:34:14,706 --> 00:34:16,168 Omlouvám se. 442 00:35:14,233 --> 00:35:17,454 To jsem nebyl já! Vyskočila! 443 00:35:17,454 --> 00:35:19,389 Se mnou to nemělo nic společného! 444 00:35:19,389 --> 00:35:21,731 Proč mi nevěříte? 445 00:35:21,731 --> 00:35:23,702 Neudělal jsem to! 446 00:35:23,702 --> 00:35:25,958 Proč jsem to já? zaplatit za to cenu? 447 00:35:36,237 --> 00:35:37,652 Vystupte. 448 00:35:37,652 --> 00:35:38,724 Ano. 449 00:36:02,003 --> 00:36:03,492 Uncle Lian Song. 450 00:36:03,492 --> 00:36:05,809 Myslíte si, že jsem kvalifikovaný? být dán 451 00:36:05,809 --> 00:36:08,925 pečeť korunního prince po bitva na Dálném severu? 452 00:36:08,925 --> 00:36:10,949 Přispěli jste k porazit klan mořských panen 453 00:36:10,949 --> 00:36:12,630 a uklidnění rebelů na Dálném severu. 454 00:36:12,630 --> 00:36:14,898 Vaše pověst je všeobecně známá ve všech říších a zemích. 455 00:36:14,898 --> 00:36:17,347 Je na čase, Pane nebeský dává ti pečeť. 456 00:36:17,347 --> 00:36:19,409 Nyní jsi však zraněný. 457 00:36:19,409 --> 00:36:21,405 Pokud dostane pečeť korunního prince 458 00:36:21,405 --> 00:36:23,427 musíte být testováni 36 dávkami posvátného ohně 459 00:36:23,427 --> 00:36:25,210 a 9 svatých blesků. 460 00:36:25,210 --> 00:36:27,719 Obávám se, že to nepřežiješ. 461 00:36:28,780 --> 00:36:31,916 Zdá se vám, že jsem tak slabý? 462 00:36:34,083 --> 00:36:35,704 Protože jsem byl jmenován zjevným dědicem 463 00:36:35,704 --> 00:36:38,195 jak mám, aby mě všechny říše poslouchaly když ani nemůžu přežít 464 00:36:38,195 --> 00:36:41,235 36 výbuchů posvátného ohně a 9 svatých blesků? 465 00:36:41,235 --> 00:36:43,135 Budu k vám upřímný. 466 00:36:43,135 --> 00:36:46,001 Byl jsi těžce zraněn v Changském moři. 467 00:36:46,001 --> 00:36:47,967 Tento test pro vás bude těžký. 468 00:36:49,342 --> 00:36:50,641 Na tom nezáleží. 469 00:36:51,528 --> 00:36:54,704 proč jsi tak nervózní? Nemůžeš chvíli počkat? 470 00:36:55,762 --> 00:36:59,614 Myslel jsem si to tím, že jsem se držel dál sál krásné mládeže 471 00:36:59,614 --> 00:37:03,130 a předstírat, že mě to nezajímá o ní, když jsou ostatní kolem 472 00:37:03,130 --> 00:37:04,766 že bych ji dokázal udržet naživu. 473 00:37:06,306 --> 00:37:08,179 Proto jsem se neodvážil si ji vzít. 474 00:37:09,909 --> 00:37:11,875 Prostě jsem ji chtěl porodit naše dítě 475 00:37:11,875 --> 00:37:13,936 a pak ji poslat zpět bezpečně do říše smrtelníků. 476 00:37:16,130 --> 00:37:18,398 Dnes jsem však přišel k rozumu. 477 00:37:19,788 --> 00:37:21,340 Mýlil jsem se, že jsem si to myslel. 478 00:37:23,516 --> 00:37:25,364 Strašně jsem se mýlil. 479 00:37:26,900 --> 00:37:28,744 Bez ohledu na to, co dělám... 480 00:37:29,737 --> 00:37:31,739 Nebeský Pán ji nechá zabít. 481 00:37:33,590 --> 00:37:34,846 Máš pravdu. 482 00:37:34,846 --> 00:37:37,965 Nebeský Pán se poté vyděsil co udělal můj druhý bratr. 483 00:37:37,965 --> 00:37:40,181 Netroufá si riskovat. 484 00:37:40,181 --> 00:37:42,264 Koneckonců, vy jste korunní princ. 485 00:37:43,166 --> 00:37:45,590 Na tobě záleží ještě víc nebeský kmen než Sang Ji. 486 00:37:45,590 --> 00:37:46,677 Proto... 487 00:37:46,677 --> 00:37:48,721 Jakmile dostanu pečeť korunního prince 488 00:37:48,721 --> 00:37:50,574 Oficiálně se stanu zdánlivý dědic. 489 00:37:50,574 --> 00:37:53,244 Do té doby si nebudu muset dělat starosti o komkoli jiném. 490 00:37:53,244 --> 00:37:55,876 Pak si můžu vzít Su Su jako svou choť. 491 00:37:57,717 --> 00:37:59,730 Vezmeš si ji v Nebeském paláci? 492 00:37:59,730 --> 00:38:01,213 Přesně. 493 00:38:01,213 --> 00:38:03,773 oznámím to všech šest říší a zemí. 494 00:38:03,773 --> 00:38:05,463 Má být mou vedlejší chotí! 495 00:38:06,527 --> 00:38:09,492 Prosím vás, Vaše Výsosti! 496 00:38:09,492 --> 00:38:11,606 Nechci odejít sál krásné mládeže! 497 00:38:11,606 --> 00:38:13,436 Nechci odejít! 498 00:38:16,527 --> 00:38:19,382 Nebeský Pán měl všechny nebeské služky 499 00:38:19,382 --> 00:38:22,237 kteří byli svědky této nehody odstraněn z nebeského paláce. 500 00:38:22,237 --> 00:38:25,927 Bylo to uděláno pro zakrytí takový ostudný skandál 501 00:38:25,927 --> 00:38:28,275 tak to nebude ostuda k Nebeskému kmeni. 502 00:38:28,275 --> 00:38:30,605 Moje paní má přijít každou chvíli. 503 00:38:30,605 --> 00:38:32,454 A teď přišla o oči! 504 00:38:32,454 --> 00:38:36,920 Nikdo jiný v Devíti nebi může se o ni starat. 505 00:38:38,195 --> 00:38:41,833 Prosím, dovolte mi zůstat uvnitř sál krásné mládeže! 506 00:38:41,833 --> 00:38:44,802 Nech mě zůstat až do mé paní porodí své dítě. 507 00:38:44,802 --> 00:38:47,931 Prosím vás, Vaše Výsosti! 508 00:38:49,125 --> 00:38:51,880 Kdo by to věděl 509 00:38:51,880 --> 00:38:54,635 že existuje takový věrný služebník v sále krásné mládeže? 510 00:39:08,144 --> 00:39:10,264 Poslouchejte. 511 00:39:10,264 --> 00:39:12,396 Jakmile se dostanete do Božské hory v Dolní říši 512 00:39:12,396 --> 00:39:14,751 musíte pohřbít tuto nehodu hluboko ve tvém srdci. 513 00:39:14,751 --> 00:39:17,114 Není třeba říci ani slovo. 514 00:39:18,382 --> 00:39:21,409 Měli jste to všichni na paměti? 515 00:39:21,409 --> 00:39:24,030 rozumíme si. 516 00:39:34,871 --> 00:39:37,224 Proč je tolik nebeských služebnic být propuštěn? 517 00:39:37,224 --> 00:39:39,103 Stalo se něco vážného? 518 00:39:45,117 --> 00:39:48,347 Vážná věc? Opravdu. 519 00:39:48,347 --> 00:39:53,036 Říká se, že smrtelník korunního prince, Su Su, měl konflikt se Su Jin. 520 00:39:53,036 --> 00:39:55,784 Odstrčila Su Jin z Zhuxian Terrace. 521 00:39:55,784 --> 00:40:01,811 Korunní princ později odstraněn Oči Su Su nahradily Su Jin. 522 00:40:02,992 --> 00:40:05,400 Proč by korunní princ udělat to Su Su? 523 00:40:07,335 --> 00:40:09,704 Nebeský Pán má v úmyslu zakrýt tuto nehodu. 524 00:40:09,704 --> 00:40:12,030 Proto poslal všechny služebné a stráže 525 00:40:12,030 --> 00:40:14,355 který byl svědkem nehody do Dolní říše. 526 00:40:14,355 --> 00:40:16,626 Ty, které jsi viděl by měla být poslední várka. 527 00:40:16,626 --> 00:40:18,869 Proč by to zakrýval? 528 00:40:19,938 --> 00:40:22,516 Nejsem si jistý detaily. 529 00:40:22,516 --> 00:40:24,934 Dong Hua to však řekl sál krásné mládeže 530 00:40:24,934 --> 00:40:28,449 je nyní tím nejskandálním místem v Devíti nebi. 531 00:40:28,449 --> 00:40:32,315 Nic nemohlo uniknout očím starého lorda Dong Hua. 532 00:40:35,045 --> 00:40:36,525 Malá princezno, kam jdeš? 533 00:40:37,835 --> 00:40:38,849 To je špatné. 534 00:40:38,849 --> 00:40:41,259 Mohla by jít Síň krásné mládeže? 535 00:41:09,402 --> 00:41:10,630 Kdo je to? 536 00:41:12,632 --> 00:41:15,027 To jsem já. Už mě nepoznáváš? 537 00:41:18,632 --> 00:41:20,405 Malá liška? 538 00:41:20,405 --> 00:41:23,528 Tady jsi byl tak opatrný v Nebeském paláci. 539 00:41:23,528 --> 00:41:27,092 Byl jsi ke všem milý v zájmu toho korunního prince. 540 00:41:27,092 --> 00:41:29,422 Jak jsi mohl tlačit Su Jin z Zhuxian Terrace? 541 00:41:29,422 --> 00:41:36,405 Přišel jsi mě navštívit? protože víš, že jsem přišel o oči? 542 00:41:40,784 --> 00:41:46,324 Víte, že v Devíti nebi? byl jednou můj jediný? 543 00:41:47,554 --> 00:41:50,793 Myslím si to pořád poté, co porodím naše dítě 544 00:41:50,793 --> 00:41:56,492 můžeme jít a dívat se na vlnobití desetimílového moře mraků dohromady. 545 00:41:56,492 --> 00:41:58,945 Sledujte jako sluneční paprsky prosvítit. 546 00:42:00,623 --> 00:42:04,449 Nyní jsem však přišel o oči. 547 00:42:04,449 --> 00:42:06,237 Co ještě můžu vidět? 548 00:42:13,277 --> 00:42:14,971 Malá liška? 549 00:42:33,489 --> 00:42:38,443 Váš zrak pro něj nic neznamená. 550 00:42:42,063 --> 00:42:43,588 Su Jin? 551 00:42:45,052 --> 00:42:50,052 Titulky od DramaFever